Успешный турнир РЛ-9 в Испании

FROM: ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE RUGBY LEAGUE.   DATE: 11/02/2015.    
CONTACT: erl@outlook.es 

Успешный опыт первого Чемпионата Испании по Регби Лиг 9х9

Национальный Чемпионат Испании по РЛ-9 был успешно завершен, и Кубком коронованы чемпионы.

Соревнование было разделено на две части: регулярный сезон продолжился финалами из 18 игр с привлечением пяти команд, которые играли в трех провинциях; Аликанте, Мадрид и Валенсия.

В этом увлекательном Гран-при соревновании было охвачено шесть городов - Muro de Alcoy, Madrid, Torrent, Valencia, Beniparrell and Moncada.

Регулярный сезон закончился во главе с известными клубами из Валенсии: Torrent Tigers занял первую позицию, а Valencian Warriors стал вторым, оставив позади в матчах плей-офф Alcoià Comtat (Alicante) and Griffons Madrid.

Javier Modrego, вице-президент Irreductibles, сказал: "Мы должны поблагодарить наших конкурентов. Tigres Torrent - впечатляющая команда, укомплектованная новыми игроками, которая показала огромное развитие в течение всего пяти месяцев. Valencian Warriors - очень опытная команда с четким рисунком игры. Было честью играть против этих двух великих команд в этой серии ".

Salome Sansano, президент AERL, прокомментировал: "Лига регби в Испании растет мощно и еще одним доказательством этого - прошедший турнир, сыгранный в зимний период с участием пяти команд, которые путешествовали по всей стране. Мы уже выполнили одну из наших целей в этом сезоне: испанские игроки могут играть Регби Лиг в течение всего года, а не только в летнее время ".
=========================================================
IRREDUCTIBLES CREM CHAMPIONS OF FIRST SPANISH NATIONAL 9s
 The inaugural Espana rugby league national 9s tournament has been successfully completed, with Irreductibles CREM crowned champions.

The competition was divided into two parts, a regular season followed by the finals and comprised a total of 18 games, involving five teams participating in three provinces; Alicante, Madrid and Valencia.

It toured six cities - Muro de Alcoy, Madrid, Torrent, Valencia, Beniparrell and Moncada - in an exciting, Grand Prix style circuit.

The regular season ended with Valencian clubs prominent, Torrent Tigers ranked in first position and Valencian Warriors along with Irreducible CREM the others to make the playoffs, leaving Alcoià Comtat (Alicante) and Griffons Madrid to miss out.

Javier Modrego, vice president of Irreductibles, said: “We must thank the efforts of our rivals. Tigres Torrent is an impressive team with new players that has shown tremendous development in only five months. Valencian Warriors are a very experienced team with a clear pattern of play. It was a real honour to play against these two great sides in this series.”

Salome Sansano, president of AERL, commented: “Rugby league in Spain is growing strongly and further evidence is this tournament, played in winter, with five teams that have travelled throughout the country. We have now completed one of our goals for this season, Spanish players can play rugby league throughout the year and not only in summer.”

PHIL CAPLAN    RLEF MEDIA OFFICER