Украина - Россия, Белград
МАТЧ УКРАИНА - РОССИЯ, БЕЛГРАД, 04.07.2015
DATE: 11 June, 2015 УКРАИНА ПРОТИВ РОССИИ
Международный матч по Регби Лиг пройдет в Белграде.
Матч по регбилиг Чемпионата Европы (Б) между Украиной и Россией состоится, несмотря на продолжающуюся политическую ситуацию между двумя странами.
Игра между командами, занимающими второе и четвертое места в соревновании и борьба за выход в Европейский квалификационный отборочный турнир к Кубку Мира 2017 будет проходить на нейтральной территории на стадионе the MakisStadium, Belgrade 4 июля (начало матча в 6 вечера), как часть программы Конгресса RLEF, который состоится тоже в Белграде.
Президент федерации РЛ Украины Артур Мартиросян прокомментировал:
"Украинцы и россияне братские, дружеские народы. То, что происходит между руководством стран не поддается объяснению. Мы все надеемся, что ситуация скоро улучшится, и мы вновь сможем играть друг с другом в своих странах”.
"В то же время, мы хотим выразить нашу благодарность нашим сербским друзьям, которые уже вступили в качестве хозяев. Будем надеяться, что это шоу единства между нашими тремя федерациями будет достойным примером для других ".
Мартиросян добавил, "Спорт всегда объединял, и когда такой тяжелый спорт как регбилиг служит для объединения людей, посыл становится еще сильнее."
Радослав Новакович, сербский член Совета РЛ Сербии и председатель Федерация РЛ Белграда добавил: “Если кто-нибудь знает, что означает отказ представлять свою страну из-за политики, мы в Сербии это понимаем”.
"Мы хотели помочь нашим друзьям, и если мир смотрит на Украину против России как нечто большее, чем игра, мы покажем, что Регби Лиг больше, чем спорт."
Федерация Регби Лиг Белграда финансово и организационно поддерживает этот матч.
" Недавно переизбранный председателем Парламентской группы депутатов, поддерживающих Регби Лиг в Великобритании, Грег Малхолланд добавил свою поддержку.
"Это здорово узнать, что РЛ матч между Украиной и Россией все-таки состоится. Спорт является одним из немногих сфер деятельности, которая вне политики, где одновременно собираются вместе разные политические деятели”.
"Регби Лиг имеет долгую и славную традицию объединять общины и нации вместе, и нет лучшего способа, чтобы продолжить это наследие проведением предстоящего матча".
PHIL CAPLAN RLEF MEDIA OFFICER Tel: 07850 719412 E-mail: phil.caplan@rlef.eu.com Web: www.rlef.eu.com
======================================================================
DATE: 11 June, 2015
UKRAINE VERSUS RUSSIA RUGBY LEAGUE INTERNATIONAL TO GO AHEAD IN BELGRADE
The Rugby League European Championship B fixture between Ukraine and Russia will go-ahead, despite the on-going political situation between the two countries. The clash, between the teams in second and fourth place in the competition - and with 2017 Rugby League World Cup European qualifying competition berths up for grabs, will be staged on neutral territory at the Makis Stadium, Belgrade on 4 July (6pm kick off) as part of the RLEF Congress there. Ukraine RL federation president Artur Martyrosyan commented, “Ukrainians and Russians are brotherly, friendly people. What is happening between the leadership of the nations defies explanation. “We all hope that the situation will improve soon and that we will once more be able to play rugby league against each other in our own countries. “In the meantime, we wish to extend our thanks to our Serbian friends who have stepped in as hosts. Let us hope that this show of unity between our three federations will be a worthy example for others.” Martyrosyan added, “Sport has always united, and when a sport as hard as rugby league serves to bring people together, the message is all that stronger.” Radoslav Novaković, Serbian RLF Board member and Belgrade Rugby League Federation chairman added, “If anyone knows what it means to be denied to represent your country because of politics, we in Serbia do. “We wanted to help our friends and if the world looks at Ukraine versus Russia as something more than the game, we can show that rugby league is more than the sport. “The Belgrade Rugby League Federation financially and organizationally support this match.” Recently re-elected chairman of the UK All-Party Parliamentary Rugby League Group, Greg Mulholland MP added his support. “It is great to hear that a rugby league match between Ukraine and Russia is taking place. Sport is one of the few areas over which politicians of all backgrounds come together. “Rugby league has a long and proud tradition of binding communities and nations together and there is no better way to continue that legacy than through this forthcoming match.”
PHIL CAPLAN RLEF MEDIA OFFICER Tel: 07850 719412 E-mail: phil.caplan@rlef.eu.com Web: www.rlef.eu.com
|
