Соревнования U-19

 PHIL CAPLAN            RLEF MEDIA OFFICER

Tel:  07850 719412     E-mail: phil.caplan@rlef.eu.com    Web: www.rlef.eu.com

ЕВРОПЕЙСКИЙ ЧЕМПИОНАТ U19 ВОЗВРАЩАЕТСЯ  

RLEF возобновляет чемпионат Европы U19 после 12-летнего перерыва. Турнир запланирован на август 2018 года в Белграде, Сербия.

К признанным странам: Англии, Франции, Шотландии и Уэльса присоединятся Ирландия, Россия, хозяева проведения соревнований - Сербия, и еще одна страна: Италия или Украина, что будет определено отборочным матчем следующей весной в Фольяно Дерипулья, северо-восточная Италия.

Турнир будет проводиться один раз в четыре года в рамках многолетнего европейского календаря с будущими правами на провеление в той или другой стране, определяемыми конкурсным тендером, который будет завершен за два года до проведения соревнования.

Лучшие команды Англия и Франция при жеребьевке будут разных группах, жеребьевка будет проводиться вживую в конце этого года. В игровые дни на 5, 8 и 11 августа будут сыграны по четыре игры, в последний день определяться итоговые места для всех стран.

Главный операционный директор Регби Лиг Англии Ральф Риммер прокомментировал: «Мы рады поддержать восстановленный турнир. Это является свидетельством успеха программ развития игроков в игре и отражения их силы и глубины таланта. Участвующе в турнире игроки получат хороший опыт от участия в международном соревновании, и я не сомневаюсь, что они, а также страны, которые они будут представлять, станут намного сильнее при их участии».

Подготовка Франции уже идет полным ходом с первоначальной командой, сформированной после матча в рамках ‘Provinces of Origin’ для команд U18 и сыгранного матча с Catalans Dragons U19. Селекционеры отобрали команду Блейса из 30 человек, которая будет уменьшена до 22 в сентябре после тренировочного лагеря и перед игрой с England Academy 9 и 13 октября.

«Мы хотим разместить Францию ​​на высшем европейском уровне и развить культуру победы», - сказал технический директор Французской федерации Патрис Родригес. «Матчи против England Academy в октябре являются подготовительным этапом и помогут нам оценить наш потенциал. Чемпионат Европы - это хороший способ оценить каждое поколение и работу, которая проведена с игроками в течение длительного периода. Мы разработали тщательную подготовку и внедрили конкуренцию не только среди игроков, но и нашего технического персонала».

Дата, и на сегодняшний день единственный чемпионат U19 был проведен во Франции в 2006 году. Хозяева, в составе которых участвовали международные игроки Винсент Дюпорт, Микаэль Симон и Жан-Филипп Бэйл, обыграли Англию с 56-0 в финале.

Теперь, когда девять нынешних европейских полноправных членов, предлагающих регулярные молодежные внутренние соревнования, было принято решение о возобновлении чемпионата U19 в начале следующего стратегического цикла.

Генеральный директор Регби Лиг Уэльса Крис Тейр отметил: «Это очень интересная перспектива для всех молодых игроков, проходящих через валлийскую систему и поддерживающих нашу собственную национальную стратегию. Международные игры в молодом возрасте помогут развитию игроков, а для некоторых - открыть двери для профессиональной игры, в то время как для многих это будет одним из основных моментов их игровой карьеры. Необычайный опыт, подобный этому, настолько значителен для будущего самой игры, так как многие из этих молодых игроков станут будущими международными игроками, тренерами, официальными лицами, администраторами, спонсорами и болельщиками».

Боб Баксендейл, глава Шотландской Регби Лиг, добавил: «Это очень удивительное событие для Европейского Регби Лиг. Будет здорово видеть, как многие молодые и талантливые игроки экзаменуют  свои навыки в хорошо организованной и конкурентной среде. Все в Шотландии очень взволнованы турниром, и мы начали наше первоначальное планирование, чтобы все участники получили большой опыт, и мы будем использовать его, чтобы привлечь больше игроков к игре ». 

========================================================

EUROPEAN U19 CHAMPIONSHIP SET TO RETURN 

The RLEF is re-launching the U19 European Championship after a 12-year gap, with the tournament scheduled for August 2018 in Belgrade, Serbia. 

Seeded nations England, France, Scotland and Wales will be joined by Ireland, Russia, the hosts, and one of Italy or Ukraine, who will contest a qualifying match in Fogliano Deripuglia, north east Italy, next spring. 

The tournament will be played on a quadrennial basis as part of a multi-year European calendar, with future hosting rights determined by a competitive tender process which will be concluded two years in advance. 

Top seeds England and France will be kept in separate halves of the draw, which will be conducted live later this year. Match-days on 5, 8 and 11 August will each see four games played, with the final day determining the ranking positions for all nations. 

The chief operating officer for England’s Rugby Football League, Ralph Rimmer, commented: “We are delighted to support the reinstated tournament. It is a testament to the success of the player development programmes across the game and a reflection on the strength and depth of the talent coming through. The players involved will benefit immensely from the experience of international competition and I have no doubt that they, plus the nations that they represent, will emerge far stronger for their involvement.”    

France’s preparations are already well under way with an initial squad formed following a ‘Provinces of Origin’ U18 match and having played Catalans Dragons U19s. The selectors picked a 30-man Bleuets squad, which will be reduced to 22 in September following a training camp and before playing England Academy, on 9 and 13 October. 

“We want to place France Youth at the highest European level and to breed a winning culture,” said French Federation technical director Patrice Rodriguez. “The matches against England Academy in October are a preparatory stage and will help us assess our potential. The European Championship is a good way to evaluate each generation and the work that is being done with players over a long period. We have designed a thorough preparation and implemented competition not only among the players but also our technical staff.” 

The inaugural, and to date only, U19 Championship was played in France in 2006. The hosts, featuring current full internationals Vincent Duport, Mickaël Simon and Jean-Philippe Baile, beat England 56-0 in the final. 

Now, with nine current European full members offering regular youth domestic competition, the decision was taken to re-introduce the competition at the start of the next strategic cycle. 

Wales Rugby League CEO Chris Thair noted: “This is a very exciting prospect for all the young players coming through the Welsh system and is supportive of our own national strategy. Playing internationals at a young age will help the players’ development and for some, open doors to the professional game, while for many it will be one of the highlights of their playing career. Extraordinary experiences such as these are so important to game’s future health as many of these young players will become future international players, coaches, officials, administrators, sponsors and fans.” 

Bob Baxendale, head of representative rugby for Scotland Rugby League added: “This is a very exciting development for European rugby league. It will be great to see so many young and talented players testing out their skills in a well organised and competitive environment. Everyone in Scotland is very excited about the tournament and we have started our initial planning to ensure that everyone involved gets a great experience, and we will use it to attract more players to the game."