UK Parliamentary Rugby League Group supports Ukraine v Russia game
Парламентская Группа Регби Лиг Великобритании поддерживает проведение матча Украина - Россия
Парламентская Группа Регби Лиг Великобритании высоко оценила работу функционеров руководящих органов Украины, России и Сербии, которые смогли организовать проведение матча, несмотря на имеющуюся политическую напряженность.
Назначенная в Белграде на 4 июля игра Чемпионата Европы В предвкушает битву сторон за место в Европейском квалификационном турнире к Кубку мира 2017 по Регби Лиг.
Предложение было обсуждено в Палате общин председателем Группы, от Лидс Северо-Западного МП, депутатом Грегом Малхолландом, который сказал: "это здорово услышать, что матч по Регби Лиг между Украиной и Россией будет сыгран. Спорт является одним из немногих сфер, в которой политические деятели разных взглядов собираются вместе. Регби Лиг имеет долгую и славную традицию объединения общностей и сближения народов и нет лучшего способа продолжить эту традицию, как через этот предстоящий матч. Все мы благодарны тем, кто играет за их спортивный дух, и также Сербской Федерации Регби Лиг - организатору этого матча ".
Президент федерации РЛ Украины Артур Martyrosyan прокомментировал "Украинцы и россияне братские, дружеские люди. То, что происходит между руководством стран не поддается объяснению. Мы все надеемся, что ситуация улучшится в ближайшее время, и когда мы будем снова в состоянии играть друг против друга в наших собственных странах. В то же время, мы хотим выразить нашу благодарность нашим сербским друзьям, которые уже выступили в качестве хозяев.
"Будем надеяться, что это шоу единства между нашими тремя федерациями будет достойным примером для других. Спорт всегда объединял, и когда спорту так сложно, то именно Регби Лиг служит объединению людей, и это очень сильный посыл."
Полный текст Послания:
EDM 227: Международный матч по регби лиг между Россией и Украиной
Палата приветствует известие о международном матче по Регби Лиг между Украиной и Россией, который пройдет 4 июля 2015 года в Сербии; благодарна Фонду РЛ Сербии за организацию игры; считает спорт выше национальных различий; ожидает того дня, когда две страны могут играть друг против друга снова в их родных странах; рассматривает тех, кто причастен к Регби Лиг и продолжает славную традицию Регби Лиг по объединению общин и наций; поздравляет всех участников с проведением игры, несмотря на обстоятельства; и желает обеим командам и хозяевам удачи в игре.
Следуйте за нами на Twitter
Следуйте за нами на Twitter
Присоединиться к группе
Сформированная в 1988 году, все-парламентская РЛ Группа имеет особую цель ", чтобы поддерживать спорт". Члены обеих палат парламента и ассоциативные члены ежемесячно встречаются, когда парламент заседает, чтобы поднять, обсудить и решить вопросы, важные для Регби Лиг.
Группа не получает финансирования от налогоплательщиков и зависит от контрактов с внешними партнерами, чтобы способствовать достижению своих целей.
The UK’s Parliamentary Rugby League Group has praised those involved in the governing bodies of Ukraine, Russia and Serbia for playing and hosting a match despite a background of political tension.
The game, a Rugby League European Championship B fixture, is taking place in Belgrade on 4 July and sees the sides battle for a place in the 2017 Rugby League World Cup European qualifying competition.
A Motion has been tabled in the House of Commons by the Group’s Chairman, Leeds North West MP, Greg Mulholland MP who said: “it is great to hear that a rugby league match between Ukraine and Russia is taking place. Sport is one of the few areas over which politicians of all backgrounds come together. Rugby league has a long and proud tradition of binding communities and bringing nations together and there is no better way to continue that legacy than through this forthcoming match. All in the game are grateful to those playing for their spirit, and to the Serbian Rugby League Federation for hosting the match.”
Ukraine RL federation president Artur Martyrosyan commented, “Ukrainians and Russians are brotherly, friendly people. What is happening between the leadership of the nations defies explanation. We all hope that the situation will improve soon and that we will once more be able to play rugby league against each other in our own countries. In the meantime, we wish to extend our thanks to our Serbian friends who have stepped in as hosts.
"Let us hope that this show of unity between our three federations will be a worthy example for others. Sport has always united, and when a sport as hard as rugby league serves to bring people together, the message is all that stronger.”
The full text of the Motion:
EDM 227: International rugby league match between Russia and Ukraine
That this House welcomes news of the international rugby league game between Ukraine and Russia taking place on 4 July 2015 in Serbia; is grateful to the Serbian Rugby League Foundation for hosting the game; believes sport is above national differences; looks forward to the day when the two countries can play one another once more in their home countries; considers those involved as displaying values typical of rugby league's long and proud tradition of binding communities and nations together; congratulates all involved for going ahead with the game despite circumstances; and wishes both teams and hosts well in the game. |
