ХОУКС готовится к Кубку Мира 2017

PRESS RELEASE – FOR IMMEDIATE DISTRIBUTION      Date: 31 March, 2016 

BIG MAC IS BACK... FOR 2017 RUGBY LEAGUE WORLD CUP 

БОЛЬШОЙ МАК ВОЗВРАЩАЕТСЯ...ДЛЯ УЧАСТИЯ В КУБКЕ МИРА 2017

Брайан Макдермотт подтвердил, что он продолжит работу в качестве главного тренера сборной США на Кубке Мира 2017 в Австралии, Новой Зеландии и PNG.

McDermott, 46-и лет, бывший профессиональный игрок в Брэдфорд, иполучивший в прошлом году премию года в Великобритании как спортивный тренер,считается одним из лучших в своей области, и самым успешным в истории команды Leeds Rhinos в чемпионатах Супер Лиги Лидс.

"Я очень рад предложению продолжить свою работу с USARL и готовить комаду Hawks к чемпионату мира 2017 года по Регби Лиг," сказал Макдермотт. "То, что уже было достигнуто, является результатом длительной тяжелой работы, и обязательства требуют гораздо большей необходимой подготовки. Я с нетерпением жду, чтобы работать вместе с выделенной группой людей, которые продемонстрировали желание добиться успеха и желание внести необходимые изменения для того, чтобы лучше подготовиться ".

В течение 2015 года, после того, как Носороги достигли беспрецедентного высокого положения клуба на внутреннем чемпионате, он согласился на время быть главным тренером сборной США, и управляя Hawks, добился побед над Ямайкой и Канадой в квалификации, что дало право второй раз подряд участвовать в чемпионата мира по Регби Лиг.

McDermott добавил: "Регби Лиг нужны смелые люди и те, кто готов к необходимым жертвам, чтобы состояться. Эта философия принятая в USARL является такой же очень привлекательной, так как она работает вновь с игроками, которые позволили команде квалифицироваться ".

Председатель USARL, Питер Illfield сказал: "Привлечение Брайана оказало глубокое влияние на наших игроков, желающих улучшить свои навыки в регби лиг, как на родине, так и за рубежом. Мы очень рады, что он ценит тип культуры и организации, которые мы строим в США. Этот вид спорта отныне будет только лучше здесь".

Помощник тренера, Шон Rutgerson, также присоединился к Ястребам для подготовки к Кубку Мира 2017.

Он играл за North Sydney Bears и Canberra Raiders в NRL Австралии, Salford City Reds в Европейской Суперлиги и Jacksonville Axemen во внутреннем чемпионате США и является помощником тренера и персональным тренером. Он представлял Южную Африку на Чемпионате мира 2000 по Регби-Лиг.

Подробная информация о  международном графике USARL 2016 будет представлена в ближайшее время.

Brian McDermott has confirmed that he will continue as the USA head coach for the 2017 Rugby League World Cup in Australia, New Zealand and PNG. 

McDermott, 46, a former professional player with Bradford and recipient of last year’s UK Sports Coach of the Year Award, is considered one of the best in his field and most successful in the history of reigning Super League champions Leeds Rhinos. 

“I'm very pleased to have been invited to continue my role with the USARL and to take the Hawks to the 2017 Rugby League World Cup,” McDermott said. “What's already been achieved is the result of a lot of hard work and commitment with much more preparation required. I’m looking forward to working alongside a dedicated group of people that have demonstrated the desire to succeed and are willing to make the necessary changes in order to adapt.” 

During 2015, after the Rhinos had achieved an unprecedented domestic treble for the club, he volunteered his time as head coach of the USA national team, guiding the Hawks to victories over Jamaica and Canada and qualification for their second successive World Cup tournament. 

McDermott added: “Rugby League around the world needs brave people and those who are willing to make the necessary sacrifices to establish their mark. That philosophy instilled within the USARL is as much an attraction as it is working with the players again and one which enabled the team to qualify.” 

USARL chairman, Peter Illfield said: “Brian's involvement has had a profound impact on our players wanting to improve their rugby league skills at both home and abroad. We're thrilled that he values the type of culture and organization that we're building in the USA. The sport will only get better here from now on.” 

Assistant Coach, Sean Rutgerson, has also committed to the Hawks for World Cup. 

He played for North Sydney Bears and Canberra Raiders in Australia’s NRL, Salford City Reds in the European Super League and Jacksonville Axemen in the USA domestic competition and is a conditioning coach and personal trainer. He represented South Africa in the 2000 Rugby League World Cup.

Details of the USARL 2016 international schedule will be released shortly.

Follow the USARL by visiting USARL.com or LIKE: Facebook.com/usarl

PHIL CAPLAN       RLEF MEDIA OFFICER

Tel:  07850 719412      E-mail: phil.caplan@rlef.eu.com      Web: www.rlef.eu.com